넷플릭스 이중자막, 동시자막 보는 방법 (Ver 2023 업데이트)

 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 아래 확장 프로그램은 이제 더이상 작동하지 않습니다. 2023 버전은 아래로 쭉 내리면 있습니다.↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

화질은 중요하지 않고 당장 이중자막으로 보고 싶다면?

-> 크롬으로 인터넷 키고 아래 링크 들어가서 오른쪽 파란 박스 Chrome에 추가 클릭해 설치

https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli?hl=ko

NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)

 

고화질 + 이중자막으로 보고 싶다면?

크롬은 HD(720p)까지만 지원되기 때문에 FHD(1080p)나 4K(2160p)로 보고 싶으면 윈도우 넷플릭스 앱 또는 엣지로 봐야한다. 그런데 윈도우 넷플릭스 앱은 이중자막 지원이 안되기 때문에 엣지 브라우저로 봐야 함.

 

이때 엣지도 파란색 e모양의 아이콘이 아니라 물결 모양 아이콘으로 바뀐 새 엣지를 써야 한다.

(좌) 구 엣지 아이콘 (우) 새 엣지 아이콘

 

새 엣지의 가장 큰 특이점은 크롬 웹 스토어에 있는 크롬 앱들을 엣지에 적용해서 볼 수 있다.

 

새 엣지가 없다면 아래 링크에서 설치

https://www.microsoft.com/ko-kr/edge

새 Microsoft Edge 브라우저 다운로드 | Microsoft

 

이제 엣지로 넷플릭스 고화질 + 이중, 동시 자막 보는 방법↓

1. 엣지 켜기

2. 넷플릭스 이중 자막을 지원하는 크롬 앱 설치 페이지로 이동 (아래 주소 복사해서 엣지에 붙여 넣기)

https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli?hl=ko

NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)

아마 엣지에 구글 로그인을 안시켰으면 아래와 같은 화면이 나올 것이다.

 

3. 오른쪽 위 톱니바퀴 옆 로그인 버튼 눌러서 구글 계정 로그인

4. Chrome에 추가 버튼을 클릭해 설치

5. 확장 추가 클릭

6. 상단 주소창 오른쪽에 NN 아이콘 있으면 정상적으로 설치된 것

7. 엣지 껐다 다시 키고 넷플릭스 로그인

8. 넷플릭스에서 아무 영상이나 재생해서 동시자막 나오나 확인

9. NN 아이콘 클릭해서 원하는 자막 크기 설정

10. 넷플릭스 동시자막으로 보기

 

 

2023년도에 작동하는 넷플릭스 이중 자막 확장 프로그램은 아래 크롬 웹스토어에서 다운 가능합니다. 꼭 엣지로 접속해서 다운로드 받으세요.

Language Reactor - Chrome 웹 스토어 (google.com)

Language Reactor

엣지에서 위 링크로 들어가 Langauage Reacter 확장 프로그램을 설치해줍니다. 크롬에서 들어가면 크롬에만 깔리기 때문에, 꼭 엣지를 이용해 위 주소로 들어가서 설치해야합니다. 'Chrome에서 추가' 버튼을 누르면, 엣지에 확장프로그램으로 추가됩니다.

 

위 메시지가 나오면 '확장 추가' 버튼을 눌러 설치해줍니다. 설치는 버튼을 누르면 자동으로 진행됩니다.

Language Reactor - Get Started

Language Reactor

설치가 정상적으로 됐으면 위와 같은 새 창이 떴을 것입니다. 설명히 자세히 나와있으니 한번 읽어보는 걸 추천합니다. 그리고 엣지를 껐다가 다시 켜서 넷플릭스에 접속합니다.

아무 영상이나 틀면 위와 같이 영어와 한글이 같이 보이는 자막을 확인하실 수 있습니다. 캡쳐는 넷플릭스의 정책상 화면 캡쳐가 안되어 까맣게 나오는 점 양해바랍니다.