20200615 - I'm dying to +(verb)

1. 이런 식으로 dying을 사용하는 것은 무언가를 엄청 원한다는 것이다.

When using the word 'dying' in this manner you are referring to wanting or desiring something greatly.

• in this manner: 이런 식으로
• refer to ~: 이렇게 말한다 (이 외에도 여러 뜻이 있다. (1) 참조하다 (2) A as B 형태면 A를 B라고 말하다 (3) 무언가를 묘사하다(무언가에 대해서이다)

예문)

2. 디저트 좀 주문하고 싶다

I'm dying to order some desserts

 

3. 내가 취업이 됐는지 정말 궁금하다

I'm dying to find out if I got the job.

• find out: 알아내다
• get을 과거로 쓴 이유: 과거를 쓰면 가능성이 낮음을 암시, 즉 이 문장에서 자기가 떨어질 거 같은데 결과가 궁금하다는 뉘앙스

4. 내 시험 점수 좀 꼭 확인하고 싶다

I'm dying to check my score on the test.

 

5. 니가 한 작업 좀 보고 싶어

I'm dying to look at all the work you've done.

 

6. 벤치에서 좀 쉬고 싶다

I'm dying to relax on the bench.

 

7. 걔는 100 파운드도 안 나가고 걔가 원하는 대로 다이어트도 하고 있어.

She is not even a hundred pounds and she is going off on how she wants to go on a diet.

• go off = explode = try really hard: 주어가 원하는 대로 한 번에 하는 느낌? 이 외에 become angry의 뜻도 있음

8. 그러게, 내가 걔처럼 말랐으면 난 다이어트 생각도 안 했겠다.

Tell me about it. If I was as small as her, I woundn't think about going on a diet.

• Tell me about it: '말해봐'의 의미가 아니라, '그러게' (동의의 느낌)라고 해석
• wouldn't think: 생각도 안 할 거야 (2에서 말한 과거로 쓴 이유 고려)

9. 난 4종류의 다이어트를 해봤는데 살을 뺀 것 같지는 않아.

I have been on 4 different diets and I can't seem to lose weight.

• can't seem to = don't think to: ~한 것 같지 않아

10. 아이스크림을 가끔씩 먹으면 그에 대한 보상으로 더 나은 느낌을 가질 수 있고 더 괜찮아 보일 거야

You'll feel better and look better and as a reward you can eat a little bit of ice cream here and there.

• here and there: 가끔씩, sometime, time to time 둘 다 가끔씩이란 뜻 갖고 있지만 time to time이 더 긴 텀의 가끔이란 느낌을 가짐

11. 이걸 왜 이제야 생각했는지 믿을 수가 없다

I can't believe I didn't think of this earlier.

 

12. 같이 도움을 주는 친구와 다이어트를 하는 게 성공하는데 좋은 방법이야

Going on a diet with a friend to back you up is a great way to succeed.

 

13. 왜 걔네들이 다이어트에 대한 대화를 시작했어?

Why did they start talking about dieting?

 

14. 왜 여자애 한 명은 다이어트를 안 하려고 해?

Why is one girl reluctant to go on a diet?

• be reluctant to = try to avoid -ing = be unwilling to: ~를 안하려고 하다

15. 좋아. 우리 바로 시작하자.

Great. I'll get our plan started right away.

• get + pp: