~로 알고 있습니다 영어로

Be aware of + 명사

Be aware that + 문장

 

I'm aware ~ 처럼 현재형을 쓰면 그냥 지금 그렇게 알고 있다, 인식하고 있다 이런 느낌

 

예전부터 지금까지 알고있었다는 걸 말하고 싶어서 have pp를 쓰고 싶다면

I have been aware ~ 쓰면 되는데, 이때는 for 또는 since로 꼭 어느 시점이 나와야 한다고 한다.

(참조: https://ell.stackexchange.com/questions/48801/i-have-been-aware-or-im-aware)

ex) I have been aware for some time that my job is good

 

그냥 현재형으로 써도 우리가 생각하는 '나 그렇게 알고 있었는데요~' 이런 표현이니까 그냥 현재형으로 써도 된다.

 

+) 회사 메일을 보니 '난 ~~처럼(이렇게) 알고 있었는데, 생각하고 있었는데' 이런 말을 쓸 때 I was assuming that ~ 도 많이 다른 사람들이 쓰고 있음