20200618 - How do you make important decisions?

1. 난 모든 정보들을 모아 결정해야 한다고 생각해

I believe all decisions should be made by having all the information.

• should be made by: 수동태를 이용해서 all decisions를 주어로 설정

2. 중요한 디테일을 놓치면 안 좋은 결정하기 쉬워져.

If you are missing an important detail, it's easy to make a bad decision.

• bad: '나쁜'보다 '안 좋은'으로 해석하면 자연스러움

3. 난 모든 정보를 모아서 중요한 결정을 해

I make important decisions by having all of the information.

• by -ing: -하면서

4. 중요한 결정은 정보를 통한 지식과 경험을 통한 지혜로 만들어진다

Important decisions are made by knowledge through information and wisdom through experience.

 

5. 내가 찾을 수 있는 모든 정보를 모으고 정보를 분석하면서 내 경험을 비춰봐

I'll gather all the information I can find and then apply my experience while analyzing the information.

• apply: 비춰보다/ 접목시켜보다/ 적용해보다

6. 이걸 합치면, 중요한 결정을 정확하게 내리는 데 자신감이 생겨

With this combination, I'm confident I'll make the correct important decisions.

• With this combination = doing this = combining this, gather all the information과 apply my experience를 합치는 건데 왜 these가 아니라 this?

7. 모든 결정이 중요하다고 생각해, 그리고 결정하기 위해 최대한 많이 정보를 모으는 게 가장 중요한 요소 중 하나라고 생각해

I think all decisions are important, and having as much information about the decision is one of the most important aspects

• one of aspects: 요소들 중 하나, one of 뒤에 오는 명사는 반드시 복수형이어야 한다, one of 뒤에 셀 수 없는 명사가 와도 가능?
• having 뒤에 as가 들어가는 이유는?

8. 모든 요소들을 자세히 검토한 뒤, 각 행동의 결과에 대해 생각해.

After examining all the facts, I would think about outcome and consequence of each action.

 

9. 그리고 장단점을 따져본 후, 가능한 가장 좋은 결정에 다다르게 돼

And after weighing the pro's and con's, I would come to make the best decision possible.

• would ~ : '나라면 이렇게 말할 거야' 이런 느낌?
• come to : ~에 이르게 되는 느낌

10. 그렇지만, 나는 결정들이 이분법적이지 않는다는 걸 알아.

However, I'm aware that some decisions are not as black and white.

• be aware that : ~를 인지하고 있다

11. 이런 상황에서, 나는 내 경험에 기대거나 최선의 결정을 생각해내기 위해 팀원들과 같이 일할 거야.

In this situation, I would rely on my experience, or even work with my team members to come up with the best decision.

• rely on: 토대로/기대서
• come up with: 생각해내다
• even을 '심지어'라는 뜻 말고 어떤 것으로 해석해야 자연스러움?

12. 이건 괜찮은 답이야. 그렇지만 난 네가 더 나은 생각을 할 수 있다고 생각해.

This is a decent answer, but I think you might be able to think of a better one.

• decent: 괜찮은

13. 인생영어학교 표현을 사용해서 더 편하게 네 답들을 창의적으로 만들어 봐

Feel free to be creative with your answers using the 인생영어학교 expressions.

• feel free to: 편할 때 ~해