20200622 - What/How do you think/feel, how to express regret in English

1. 우리는 다른 사람들이 생각하는게 뭔지 물어볼 수 있어야 해.

We need to be able to ask what other people think.

• need to be able to: 직역하면 ~을 할 수 있어야 할 필요가 있다. 해석적으로는 should랑 같을 수 있지만, 강조하는 느낌이 약하다.

2. 뉴욕으로 이사가는거 어떻게 생각해?

What do you think about moving to New York?

• move to: ~로 이사가다

3. 나 머리자른거 어때?

What do you think about my new haircut?

 

4. 걔가 말한 거 어때?

What do you think about what she said?

 

5. 오늘 봤던거 어때?

What do you think about what we saw today?

 

6. 네가 하는 일은 어때?

How do you feel about your job?

 

7. 걔 어때?

How do you feel about her?

 

8. 너네 나라 교육 시스템은 어때?

How do you feel about the education system in your country?

 

9. 그 상황이 그렇게 처리된 것에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about how the situation was handled?

• be handled: 처리되다, 다뤄지다.

 

10. 우리 교육 시스템이 좀 개정되어야한다고 생각해?

Do you feel that our education system needs to be reformed?

 

11. regret은 과거의 행동이나 활동에 대해 기분 나쁘고, 슬프고, 유감스러운 감정을 의미한다.

Regret means to feel bad, sad or sorry about your behavior or actions in the past.

 

12. 파티 가지 말 걸. 재미 없었어.

I regret going to the party. It was not fun.

• regret -ing: -한 것 후회할 때(괜히 -했어), 가벼운 느낌

13. 파티에 갈 걸. 재미있었대.

I regret not going to the party. I heard it was fun.

• I heard it was ~: ~했었대. 실제로 들은 말이 아니어도, 이메일 같이 글로 본 것에 대해서도 가능?

14. 우린 매일 후회해, 그래서 영어로 어떻게 후회를 표현하는지를 아는 것은 중요해.

Some of us feel regret on a regular basis, so it is important to know how to express regret in English.

• some of us: 그냥 '우리'라고 해석
• on a regular basis: everyday와 비슷, '정기적으로', '그때마다'로 해석

 

15. 우리는 중요한 일과 사소한 일에도 이 문장들을 사용한다.

We use these sentence for major things as well as trivial things.

• as well as: and로 해석해도 됨

기타

• come up with: 생각해내다. 아이디어를 떠올림
• come to mind, occur to me: 생각나다. 생각이 갑자기 난 느낌
• how about - vs what about: 둘 다 제안의 느낌이지만 what about은 시험기간 중 누가 놀자고 했을 때 '시험은 어떡하고?' 이럴 때 적합함.