20200624 - regret, some idioms

1. 더 이상 유감스러움을 느끼지 않는다면, 우리는 'regret'을 과거 시제로 쓸 수 있다.

If a person no longer feels regret, then we could use "regret" in the past tense.

 

2. 먼저, 우리는 LA로 이사한 것을 후회했었어, 그러나 지금은 점점 맘에 들어

At first, we regretted moving to Los Angeles, but it is growing on me.

• growing on me: 어떤 생각이 점점 커지는 것. 이 문장에서는 이사한 것이 점점 맘에 들어지는 것

3. 우리가 걔를 초대하지만 않았어도, 파티는 완벽했을 거야.

If only we hadn't invited him, the party would have been perfect.

 

4. 이것은 주어가 '나' 또는 '우리'일 때만 후회를 나타낸다.

This only expresses regret when used with the subjects "I" or "We".

• only when ~: 이럴 때만 이렇게 쓴다.

5. 우리는 거의 주말마다 만나.

We meet up most weekends.

 

6. 우리는 다 서로 잘 맞고 공통점이 많다.

We all get on really well and have a lot in common.

• get on well with: to understand someone and enjoy similar interests
• have a lot in common: to share similar interests

7. 너의 친한 친구들의 어떤 점이 좋아?

What do you like about your close friends?

 

8. 나는 우리가 서로 같이 시간을 보내는 것을 즐긴다고 생각해

I think we enjoy each other's company.

• enjoy someone's company: to like spending time with someone

9. 우리는 대부분의 일에 합이 잘 맞아 그래서 사이가 나빠지는 일이 거의 없어.

We see eye-to-eye on most things so we rarely fall out with each other.

• see eye to eye: to agree on a subject
• fall out with: to have a disagreement and stop being friends

10. 우리는 대학 때부터 친구 사이였고 딱 붙어 다녔다.

We struck up a relationship at college and got on like a house on fire.

• strike up a relationship: to begin a friendship, 확 친해진 느낌
• get on like a house on fire: to like someone's company very much indeed