20200708 - I've heard that, to be on the safe side, it's not rocket science

1. 너는 누군가에게 네가 뭔가를 알고 있거나, 네가 어떤 일이 일어나고 있는 것을 알고 있는 것을 알려주는 거야.

You are letting someone know that you are aware of something or that you have been informed of something that is taking place.

• You are letting someone know that: 'that 절'이라고 누군가에게 알려주는 거야
• have known/ be aware of/ have been informed of: ~를 알고 있다
• taking place: 어떤 일이 일어나고 있는/ 벌어지고 있는

2. 이것은 이미 일어난 일일 수도 있고 곧 일어날 일일 수도 있어.

This could be something that has already happened or something that happening in the near future.

• near future: 곧 = soon

3. 그 식당은 걔가 들어본 적이 있는 곳인데, 즐길만한 여유가 없었어.

The restaurant was one that she had heard of, but couldn't afford to enjoy.

• had heard: 들어봤던, 만약 그냥 heard로 하면 들어본적이 있는
• couldn't afford: (돈이나 시간적) 여유가 없다

4. 너랑 네 보스가 사이가 안좋다고 들었어.

I've heard that you and your boss don't get along

• get along: 사이좋게 지내다

5. 너 새 차 샀다고 들었어.

I've heard that you got a new car.

 

6. Birmingham까지 운전하는데 얼마나 걸려?

How long will it take us to drive to Birmingham?

 

7. 두 시간. 미팅이 10시니까 우리 여유있게 적어도 7시에는 나가자.

Two hours. The meeting's at ten, so we should leave at seven to be on the safe side.

 

8. 우리가 가려는 식당 비싸?

Is it an expensive restaurant we're going to?

 

9. 아니, 근데 여유있게 50달러 정도 챙길거야.

No, but I'm taking $50 to be on the safe side.

 

10. 에어컨 어떻게 줄여? 너무 세다.

How can I turn down the air conditioner? It's too strong.

 

11. 이거 어려운거 아니야. 그냥 리모컨에 온도 올리는 버튼 눌러.

It's not rocket science. You just press the temperature up button on the remote control.

 

12. 결혼이 여전히 중요한거라 생각해?

Do you think marriage is still as important as ever?

• ever: 과거부터 쭉 훑는 강조하는 느낌

13. 확실히 우리나라에서는 그래, 내 생각엔 몇몇 사람들의 의지 부족이 문제야.

It certainly is in my country, I think the problem for some people is a lack of commitment.

• certainly: 확실히
• commitment: 여러 뜻이 있지만 여기서는 '의지', promise do sth

14. 모든 관계는 우여곡절이 있지

All relationships have their ups and downs.

• their ups and downs: 우여곡절, 이때 ups 앞에 their, its 같은 것을 써여함

15. 어떤 사람들은 관계를 유지시키려는 것보다 깨는걸 더 선호해

Some people prefer to break up rather than working at the relationship.

• prefer A to B : B보다 A를 더 선호하다
• prefer to v1 rather thatn v2(ing): v1하는 것을 v2하는 것보다 선호한다.